E grandiózus előadáson több mint 40 művész működik közre. A koncert első részében olyan kiváló színművészek tolmácsolják a zsoltárokat Raj Tamás fordításában, mint Hegedűs D. Géza, Kertész Péter, Barbinek Péter, Mihályi Győző, Garai Róbert és Tarján Péter, majd eredeti héber nyelven a Sabbathsong Klezmer Band szólaltatja meg szívhez szóló, táncra buzdító előadásban. Mindezt Beke Farkas Nándor, a 100 Tagú Cigányzenekar vezetője és a Kinneret kamarakórus teszi zeneileg még gazdagabbá. Az est második felében pedig fergeteges hangulatban köszönthetik az új évet héber, jiddis, orosz és magyar világslágerekkel.
SABBATHSONG Klezmer Band:
Masa Tamás – ének, furulya, trombita
Masa Anita – ének, hárfa
Bódi Mónika – hegedű
Szabó Bálint – klarinét
Kovács László – szaxofon
Csányi Sándor – harmonika, zongora
Szentkirályi György – buzuki, gitár
Ábrahám János – pozan
Langer Zoltán – nagybőgő
Rostás Csaba – darbuka
Andrasics Szabolcs – dobok
Dávid király zsoltárai klezmerbe öltöztetve
„A bibliai Zsoltárok könyve az ókori költészet egyik gyöngyszeme, ám irodalmi értékén túl mintegy három évezreden át számos nemzedék merített belőle hitet, reményt és vigasztalást, amire manapság ismét nagy szükségünk van. A zsoltárok szerzői, Dávid király, a jeruzsálemi Szentély zenészei és mások őszintén vallanak érzelmeikről, megpróbáltatásaikról, fájdalmaikról és főként töretlen hitükről, kérve az egyetlen Örökkévaló Isten meghallgatását, segítségét.”
(Raj Tamás)
Dávid király, Izrael második királya felismerte Jeruzsálem jelentőségét és több mint 3000 évvel ezelőtt ő tette meg Jeruzsálemet Izrael fővárosává.
„Kérjetek békét Jeruzsálemre, boldoguljanak, akik téged szeretnek!”
(122. Zsoltár)
